Елена По ходу действия пьесы и троянцы, и греки неоднократно клянут Елену, сокрушаясь о крови, пролитой обеими сторонами из-за столь ничтожной особы:
За жизнь свою произнесла едва ли
Блудница эта больше добрых слов,
Чем пало добрых за неё голов!
(Пер. Т. Гнедич).