Ответ на сканворд или кроссворд на вопрос: не переводимый
6 букв
Идиома - Присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов (в лингвистике).
12 букв
Идиоматичный - 1) Присущий только определенному языку, не переводимый на другой язык оборот речи; идиоматический
Фразеологизм - Устойчивый оборот речи, свойственный определенному языку и потому дословно не переводимый на другие языки, имеющий самостоятельное значение, которое в целом не является суммой значений входящих в него слов
