Моногатари - японская классическая повесть, роман в традиционной японской прозе, расширенное повествование, сравнимое с эпопеей, собрания японских новелл, содержащих в тексте элементы поэзии
Редгонтлет - исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный в 1824 году