Быть не в своей тарелке - испытывать неловкость, находясь в непривычной обстановке. Калька с французского языка (n´etre pas dans son assiete), которая, считается ошибочной, так как assiete имеет несколько значений: 1) посадка, положение тела при верховой езде; 2) ´тарелка´. Первоначальное значение этого выражения - ´потерять устойчивость, равновесие´.

Все словари
Общий словарь
Фразеологический словарь

Случайные ссылки:
Национализм — система верований и симво...
Парочка - 1) Мужчина и женщина, связанн...
Пиопневмоперигепатит (pyopneumoperihepa...
Плакальщик - 1) Тот, кто за плату нанят...
Работы на высоте - Работы, при выполнен...
Коскороба (Coscoroba coscoroba) — водоп...
Маурер - Роман Хомятов в фильме «Надежд...
Ушна, река во Владимирской области, лев...