Брать на абордаж - ирон. Действовать решительно, напористо по отношению к кому-, чему-л. 1. Полукалька с фр. prendre a l'abordage "приставать к кому-л., подступать вплотную". Фразеологизм возник в результате метафорического переноса из prendre a l'abordage "подойти к борту корабля вплотную и сцепиться с другим кораблем для боя". 2. Выражение возводят также к фр. глаг. aborder "подходить, приступать к кому-л.". 3. Выражение возводят к фр. сущ. abordage "сцепление двух судов для рукопашной схватки".

Все словари
Общий словарь
Фразеологический словарь

Случайные ссылки:
Изжаривать - 1) Приготовлять кушанье по...
Сейсмометрия - Раздел сейсмологии, изуч...
Страховка - Соединение страхуемого объе...
Торус — утолщенная срединная часть замы...
Фоноскоп - Прибор для изучения фонетиче...
Экстраординарный - Чрезвычайный, необык...
Молли - Елена Попова в фильме «Мышеловк...
Робин Заморыш. В комедии У. Шекспира "С...