Кроссворд-кафе Кроссворд-кафе
Главная
Классические кроссворды
Сканворды
Тематические кроссворды
Календарь
Биографии
Статьи о людях
Афоризмы
Новости о людях
Библиотека
Отзывы о людях
Историческая мозаика
Наши проекты
Юмор
Энциклопедии и словари
Поиск
Рассылка
Сегодня родились
Реклама
Web-мастерам
Генератор паролей
Шаржи

Случайная статья

Интересно

Франция. Знакомство перед путешествием
Сказочный замок короля Людвика Второго

Человек рассеянный. Несвоевременный Маршак


Биография Маршака
Афоризмы Маршака
Русские поэты
Биографии поэтов

Самуил Яковлевич Маршак 125 лет назад - 22 октября по новому стилю (3 ноября по старому) - родился Самуил Яковлевич Маршак.


 Давно стихами говорит Нева.
 Страницей Гоголя ложится Невский.
 Весь Летний сад - Онегина глава.
 О Блоке вспоминают Острова,
 А по Разъезжей бродит Достоевский...

Так опишет позже Маршак свое пребывание в начале XX века в Санкт-Петербурге, куда он попал из Ялты, где жил на даче у Горького. Вообще литератор, появившийся на свет 125 лет назад в Воронеже (а детство его прошло в еврейской слободке Острогожска), похож на одного своего героя, Человека Рассеянного, который в поисках своего жанра перепробовал множество увлечений:


 Сел он утром на кровать,
 Стал рубашку надевать,
 В рукава просунул руки -
 Оказалось, это брюки…

Вряд ли с определенностью можно сказать, что мальчику, с детства впитавшему, по выражению Мандельштама, "иудейский хаос", было уготована участь отца, работавшего мастером на мыловаренном заводе. В конце концов, и Чехов вышел не из дворян, его отец торговал в лавке. Но все же влияние среды, которую евреи в начале XX века пытались преодолеть, прорываясь к свету из-за черты оседлости, не стоит исключать. Старшему брату Чехова так и не удалось преодолеть в себе мелочного и истеричного мещанина. А Маршак семимильными шагами устремился к знаниям и через несколько лет очутился в Лондонском университете.


В тесных, сплошь заставленных шкафами комнатах, откуда открывался вид на деловитую, кишевшую баржами и пароходами Темзу, я впервые узнал то, что переводил впоследствии, - сонеты Шекспира, стихи Вильяма Блейка, Роберта Бернса, Джона Китса, Роберта Браунинга, Киплинга. А еще набрел я в этой библиотеке на замечательный английский детский фольклор, полный причудливого юмора...


В этих строках воспоминаний Маршака истоки его будущих увлечений и жанров: английская и детская литература.

Кстати, такая всеядность сыграет значительно позже, уже после смерти, с Маршаком злую шутку.

В детской литературе благодаря своим изумительным детским стихам, которые памятны всякому, кому папа и мама читали вслух "Вот какой рассеянный", "Мельник, мальчик и осел", "Сказку о глупом мышонке", "Пудель", "Багаж", "Где обедал воробей?", "Храбрецы" и т.д., - он себе прописку обеспечил. А вот снобы-переводчики до сей поры пеняют ему: ну, какой Маршак - переводчик Шекспира, разве это Шекспир?!

Лет десять тому назад в антологии поэзии XX века "Строфы века" Евгения Евтушенко Маршаку опять-таки не досталось места!

Мало того, замечательную детскую мини-поэму Маршака "Мистер Твистер" лет пятнадцать тому назад во МТЮЗе явно поставил Человек Рассеянный. Если помните, речь в ней шла об олигархе:


 - Что же мне делать?
 Я очень устала! -
 Мистеру
 Твистеру
 Дочь прошептала. -
 Если ночлега
 Нигде
 Не найдем,
 Может быть,
 Купишь
 Какой-нибудь
 Дом?

 - Купишь! -
 Отец
 Отвечает,
 Вздыхая. -
 Ты не в Чикаго,
 Моя дорогая.
 Дом над Невою
 Купить бы я рад...
 Да не захочет
 Продать Ленинград!

Ну, так вот, Мистер Твистер в этом спектакле был похож на светлого ангела, которого послал Всевышний, чтобы вразумить страну, погрязшую в темном советском прошлом. Рефреном в спектакле звучала песня Вячеслава Бутусова "Гуд бай, Америка, о!".

А надо сказать, что по нынешним временам Мистер Твистер – мало того, что испытывает явный дефицит толерантности, не захотев поселиться в одной гостинице с негром, он, "бывший министр, миллионер, владелец заводов, газет, пароходов", со своей кучей денег просто беспомощен. Вышедший из беднейшего сословия, Маршак остается верен себе, защищая униженных и оскорбленных.

Так что и сегодня Маршак пришелся бы не ко двору. Он по-прежнему Человек Рассеянный, который


 …отправился в буфет
 Покупать себе билет.
 А потом помчался в кассу
 Покупать бутылку квасу.

Времена не меняются, это мы, как сказал мудрец, проносимся мимо! Если вас что-то не устраивает в Маршаке, то это ваши проблемы, а не его.

За эту его несвоевременность его до сих пор и любят!


Игорь Михайлов
Женский журнал Суперстиль • 22.10.2012

Иллюстрация с сайта: Wikimedia Foundation


Добавить комментарий к статье




Биография Маршака
Афоризмы Маршака
Русские поэты
Биографии поэтов


Ссылка на эту страницу:

 ©Кроссворд-Кафе
2002-2020
Рейтинг@Mail.ru     dilet@narod.ru