Режиссер, сценарист, актер, Народный артист РФ Владимир Владимирович Бортко родился 7 мая 1946 г. в Москве в театральной семье. Его отец был главным режиссером Одесского русского театра, Волгоградского и Курского драмтеатров. Мать - Марина Захаренко была актрисой киевского Театра им. И.Франко. Брак родителей не сложился, они развелись. Мать Владимира вторично вышла замуж за известного украинского писателя, драматурга Александра Корнейчука.

В 1965 г. Владимир Бортко окончил Киевский геологоразведочный техникум.

В 1965-1966 гг. он служил в армии, после чего три года работал техником-электриком в "Военпроекте" в Киеве.

В 1969 г. Бортко поступил в Киевский государственный институт театрального искусства имени И.К. Карпенко-Карого, который окончил в 1974 г.

После окончания института работал ассистентом режиссера на киностудии имени Александра Довженко, а в 1980 г. стал режиссером-постановщиком на киностудии "Ленфильм". Дебютом Владимира Бортко в большом кино стал фильм "Комиссия по расследованию", вышедший в 1978 г. До этого были студенческие работы: короткометражный фильм (курсовая) "Роль" (1972), получивший Приз "За лучший игровой фильм" на ВКФ "Молодость-72" (Киев) и Приз "За лучшую режиссуру" IX фестиваля студенческих фильмов ВГИК (Москва), и дипломная работа - короткометражный фильм "Доктор" (1973), получивший Главный приз на Всесоюзном кинофестивале "Молодость-73" (Киев).

В 1975 г. на студии Довженко Бортко снял фильм "Канал", отмеченный призами Всесоюзных кинофестивалей "Молодость-76 " в Киеве - "За лучшее воплощение молодежной темы", и в Свердловске - "За лучший дебют".

В 1980 г. на экраны вышел фильм "Мой папа - идеалист". Известность режиссеру принес фильм "Блондинка за углом" (1983), за которым последовали фильмы "Без семьи" (1984), "Голос" (1986), "Единожды солгав" (1987). Признание мировой кинообщественности принес ему фильм "Собачье сердце" (1988) по повести Михаила Булгакова, удостоенный Гран-при кинофестиваля в Перудже.

В 1991 г. на экраны вышла военная драма Владимира Бортко "Афганский излом", в которой снялся популярный в те годы в Советском Союзе итальянский актер Микеле Плачидо. В 1992 г. режиссер поставил фильм "Удачи вам, господа! ", после чего под псевдонимом Ян Худокормов снял несколько серий телесериала "Улицы разбитых фонарей" (1997), а в 1998 г. - трагикомедию "Цирк сгорел, и клоуны разбежались...".

В 2000 г. состоялась премьера криминального сериала "Бандитский Петербург", а через три года на телеэкраны вышел многосерийный телевизионный фильм "Идиот" (2003), снятый по мотивам романа Федора Достоевского. Фильм был удостоен многих профессиональных наград, включая кинопремию "Золотой Орел" в трех номинациях и премию "ТЭФИ" в 7 номинациях.

Следующая работа режиссера - сериал по роману Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" (2005), отмеченный Специальным призом жюри на МКФ Биарриц (Франция, 2007), а также Призом в номинации "Лучший телесериал" на Российском кинофестивале "Виват кино России" (Санкт-Петербург, 2006).

В 2009 г. на экраны страны вышел фильм "Тарас Бульба" по произведению Николая Гоголя, автор сценария Владимир Бортко. Он также написал сценарии к своим фильмам "Мастер и Маргарита", "Идиот", "Бандитский Петербург", "Цирк сгорел и клоуны разбежались", "Единожды солгав" и был продюсером фильмов "Мастер и Маргарита", "Идиот", "Легенда о Тампуке", "Честь имею".

В мае 2011 г. телеканал "Россия" покажет 4-серийный фильм Владимира Бортко "Петр Первый. Завещание" по роману Даниила Гранина.

Бортко пробовал себя и в качестве театрального режиссера. В 1993 г. на сцене Эрмитажного театра (Санкт-Петербург) он поставил спектакль "Царь Эдип". В 2010 г. в петербургском Театре-фестивале "Балтийский дом" состоялась премьера спектакля "Молот ведьм" в его постановке.

В 1989-1992 гг. Владимир Бортко был председателем правления Санкт-Петербургского отделения Союза кинематографистов.

С 1991 г. он является генеральным директором ЗАО "Студия 2-Б-2 интертэйнмент"; профессором Петербургского университета кино и телевидения.

С 2003 г. он действительный член Национальной Академии кинематографических искусств и наук; с 2004 г. - член Академии Российского телевидения.

Владимир Бортко - Народный артист России (2000), Народный артист Украины (2003), лауреат Государственной премии РСФСР (за телефильм "Собачье сердце",1990), кавалер ордена Почета (2006).

Лауреат всесоюзных, всероссийских и международных кино и телефестивалей.

Лауреат Национальной телевизионной премии "ТЭФИ" (2003, 2004, 2006), Национальной премии "Золотой орел" (2004), Премии Александра Солженицына (2004).

Русским биографическим институтом назван "Человеком года - 2003" и "Человеком года - 2005" в России.

Женат. Жена - Наталья Николаевна, сценарист. Есть сын.